1: 埼玉県(東京都) [US] 2021/06/04(金) 20:50:14.50 ID:0zES5CK60● BE:513594804-2BP(5000)
（ＣＮＮ） 英イングランドで今週、トマトピューレを積んだトラックが衝突事故を起こし、幹線道路が赤く染まる出来事があった。ＳＮＳ上では食べ物に関連したダジャレが飛び交っている。
【画像】赤く染まった道路、別角度から
道路当局によると、事故車両はイングランド東部ケンブリッジシャー州で別のトラックと衝突。積み荷が崩れて車道が損傷し、Ａ１４道路で通行止めが行われる事態となった。
運転手１人が軽傷を負ったという。
報道官は、トラックがトマトピューレを積んでいたことを確認。ピューレは道路に散乱し、夜間から２日午後にかけて急きょ再舗装工事が実施された。
事故を受け、ＳＮＳ上では様々なクオリティーのジョークが飛び交った。
ツイッターユーザーの１人は「前方のフォルクスワーゲン（ＶＷ）パサータにケチャップしようとしてスピードを出しすぎると、こういうことが起きる」と投稿。「パサータ」はパスタとＶＷの車「パサート」のダジャレで、「ケチャップ」するは「追いつく」という意味のキャッチアップと掛けた表現とみられる。
他には「なるほど、これが今日のケンブリッジで起きた全ての交通問題のソースだったのか」とのコメントも。こちらはトマトソースと「源泉」という意味のソースを掛けたようだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/858d39e66243cf0abbe8f5751b35922916b3b463
135: グリーゼ581c(大阪府) [US] 2021/06/05(土) 00:22:19.91 ID:oj7w2uZD0
>>1
突っ込んであげないからな！
突っ込んであげないからな！
164: スピカ(神奈川県) [DE] 2021/06/05(土) 02:47:29.43 ID:Zb+icZIq0
>>1
時計塔→トケイトゥ
時計塔→トケイトゥ
235: ベラトリックス(群馬県) [US] 2021/06/05(土) 17:53:41.00 ID:54jjZUaL0
>>1
ウエールズ訛とアメリカ訛の英語は関西弁レベルに不快だぞ
ウエールズ訛とアメリカ訛の英語は関西弁レベルに不快だぞ
2: アークトゥルス(茸) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/04(金) 20:51:07.37 ID:uXeR9fw+0
スレタイ加齢臭ひどい
4: かに星雲(茸) [US] 2021/06/04(金) 20:51:46.20 ID:GT5EtnzB0
CMでネタパクられてたな
12: カペラ(東京都) [US] 2021/06/04(金) 20:56:51.37 ID:iQom8qQ80
>>4
dmm英会話のほうが後出しだよな(´･ω･`)
dmm英会話のほうが後出しだよな(´･ω･`)
6: カリスト(東京都) [EC] 2021/06/04(金) 20:52:41.34 ID:nvu72Ef80
タメィゴじゃねえよタムァガだよw
7: テチス(東京都) [US] 2021/06/04(金) 20:54:04.69 ID:3HU56FPd0
Spring has come
バネは米を持っている
バネは米を持っている
185: 子持ち銀河(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/05(土) 07:57:04.09 ID:vk2QVGBS0
>>7
wwちょっと吹いた
wwちょっと吹いた
9: バーナードループ(神奈川県) [US] 2021/06/04(金) 20:55:15.24 ID:QZtJBKPm0
イギリスに渡米すればすぐに身につくよ(´∀｀)
138: ボイド(北海道) [CN] 2021/06/05(土) 00:30:55.44 ID:aVk1kP750
>>9
釣られないぞ
釣られないぞ
10: ボイド(東京都) [US] 2021/06/04(金) 20:55:54.74 ID:Ghp2mRnq0
は？ネイティブ舐めてんの
13: ブレーンワールド(東京都) [US] 2021/06/04(金) 20:57:16.82 ID:Tuy/S3jC0
イギリスならトマトはトマトのまま発音でいいんだが。
19: 高輝度青色変光星(愛知県) [US] 2021/06/04(金) 20:59:25.93 ID:75VXHy330
伊藤とめさん。トメイトウ。
21: バーナードループ(神奈川県) [US] 2021/06/04(金) 20:59:57.60 ID:QZtJBKPm0
お腹痛くなった時は
アイム プレグナントって言えばいい(´･ω･`)
アイム プレグナントって言えばいい(´･ω･`)
22: カリスト(ジパング) [VN] 2021/06/04(金) 21:00:42.26 ID:TlxxFyD60
>>21
わかった
アイムプレジデントだな
わかった
アイムプレジデントだな
26: キャッツアイ星雲(東京都) [CN] 2021/06/04(金) 21:04:01.96 ID:BLOKuLuk0
アメリカ人に言わせると日本人の英語は丁寧語すぎる
日常会話はもっとスラング混じった言葉じゃないとと言ってた
日常会話はもっとスラング混じった言葉じゃないとと言ってた
35: ウォルフ・ライエ星(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/04(金) 21:09:54.42 ID:8sukIVPA0
>>26
アメリカ様に限らずどの言語でも基本的にそれはそうなんでは
学校でスラングは習わないから
アメリカ様に限らずどの言語でも基本的にそれはそうなんでは
学校でスラングは習わないから
31: アークトゥルス(兵庫県) [CN] 2021/06/04(金) 21:07:30.52 ID:akaJVGD70
ジャパニーズイングリッシュで十分通じるぞ
もう少し英語を勉強しろよｗって言われることもあるけどお前が日本語を理解できれば解決するって言えば我慢して付き合ってくれる
もう少し英語を勉強しろよｗって言われることもあるけどお前が日本語を理解できれば解決するって言えば我慢して付き合ってくれる
32: 百武彗星(神奈川県) [US] 2021/06/04(金) 21:08:12.55 ID:zRrKY79e0
oftenってt発音したらアカン言われるけどむしろ向こうではt発音するほうが多い
243: プランク定数(神奈川県) [US] 2021/06/05(土) 21:26:14.52 ID:wrGxnZcB0
>>32
イギリスはオフトゥンだね
イギリスはオフトゥンだね
248: ベクルックス(茸) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/06(日) 06:57:42.63 ID:2moZZlH20
>>243
ふかふか
ふかふか
37: ジャコビニ・チンナー彗星(神奈川県) [US] 2021/06/04(金) 21:10:16.03 ID:ZZLRe3F10
ウイルス→ヴァイラス
ワクチン→ヴァクシン
ワクチン→ヴァクシン
俺は英語を諦めた
44: ネレイド(静岡県) [US] 2021/06/04(金) 21:14:15.40 ID:Du4yOFwG0
フランスに渡米して水をワーターって発音だと知った
58: ベテルギウス(日本のどこかに) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/04(金) 21:24:19.80 ID:hyQZiACB0
マクドナルド→マッダーナァ
バーガーキング→ブゥァーグゥァキンンガ
吉野家→ヤッスィノーラ
バーガーキング→ブゥァーグゥァキンンガ
吉野家→ヤッスィノーラ
61: 冥王星(静岡県) [EU] 2021/06/04(金) 21:28:07.90 ID:HbMBpXhP0
エッグってなにご？
ストロベリーってなにご？
ストロベリーってなにご？
69: エリス(東京都) [BE] 2021/06/04(金) 21:35:25.58 ID:8hzez/Me0
>>61
ストロベリーはイチゴ
ストロベリーはイチゴ
64: ソンブレロ銀河(東京都) [US] 2021/06/04(金) 21:29:48.72 ID:cC2vIOP80
スマホ→スメィホゥ
72: デネブ(大阪府) [CN] 2021/06/04(金) 21:38:58.13 ID:FlAVQFUz0
日本語「ヤバい」→
英語訳「良い」「悪い」「気持ち悪い」「気持ちいい」「かっこいい」「ダサい」………………
英語訳「良い」「悪い」「気持ち悪い」「気持ちいい」「かっこいい」「ダサい」………………
73: エリス(東京都) [BE] 2021/06/04(金) 21:43:49.08 ID:8hzez/Me0
>>72
日本語「大丈夫」
英語訳「問題ない」「ありがとうございます」「お断りします」「お気遣いなく」「いりません」
日本語「大丈夫」
英語訳「問題ない」「ありがとうございます」「お断りします」「お気遣いなく」「いりません」
78: ミランダ(茸) [VN] 2021/06/04(金) 21:50:59.39 ID:v1u9fmJ30
「聞こえないんじゃない！ 最初から言ってないんだ！」
93: 金星(京都府) [US] 2021/06/04(金) 22:13:36.42 ID:U8+KTihN0
>>78
関先生の本と講座は見てる。
関先生の本と講座は見てる。
166: ガニメデ(SB-Android) [ﾆﾀﾞ] 2021/06/05(土) 03:00:55.49 ID:whOxelpb0
タメェイゴゥカケゴヘァン
206: かみのけ座銀河団(東京都) [GB] 2021/06/05(土) 09:12:51.39 ID:vU4+1GWI0
エゥイゴォウは発音が難しいね
ニィップォンゴォウは美しいわ
ニィップォンゴォウは美しいわ
元スレ：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1622807414/
コメント